Hey salty, bilge water in the cockpit? Might get a little stinky on yer feet.
Bmiller- yes, it might! My thought process here is there is very little risk of taking on water from either a new thru hole leaking or following seas, a bad hose or clamp, etc. If a bilge is repeatedly wet, your point is well taken. However if the bilge is dry, and this new pump is for the unexpected surprise (for example leaving a hatch open by accident and a heavy rain drenches the interior), I'm willing to put up with stinky feet. Heck I would probably not even be on the boat when that happens.
With this said, there is a good reason aside from your comment on why NOT to do this. Fuel vapors may work it's way down the hole/hose and into the bildge. If the pump or wiring let's off a spark--bad news.
On my 19 there is a real good spot in the middle of the boarding ladder area for the thru-hull. Now getting access to this is another story!! I may have to recruit my neighbors kid to climb in there !
Yep, the dedicated thru hull with hoses as described above seems to be best way to do this.