Both domains will eventually get you here, the old site points one here, while the other, if you add/index, takes you directly here. In 2010 or 11 we had a serious hack and virus attack that put the old site Out of business for a while. That's why we don't have a "gallery" any longer. Hence photobucket. I have retrieved most of the salient photos from the old site (believe me, not an easy task) and they can be viewed on the association"s photobucket account.
Hope this helps explain things,